第1048章 拿到护照 (第1/2页)

    ??吴有性所处的时代，正是传染病大流行的时候。明末公元1641年，正当吴有性59岁的时候，当时传染病遍及鲁、浙、豫、冀等地。

    ??这时许多医生找不到新的治疗办法，以致治疗效果很差。吴有性亲眼目睹当时一些传染病流行地区一巷百余家、无一家；一门数十口，无一口仅存者的惨景，刻苦钻研医学道理，不顾自己安危，深入到传染病流行区，进行医疗实践，通过对当时流行的传染病的详细研究，结合他自己丰富的治疗经验，并进行分析、总结，终于在公元1642年写成了《温疫论》。

    ??其实，萧晨有熟读瘟疫论的，即使让他背都背得出来。

    ??但是，年代太久了，到现在三四百年了，这样的书籍，传出来已经是有多个版本了。

    ??即使是现代书籍，因为经常修改，也会出现很多的版本。

    ??而这一本是不是最初吴有性编写的，萧晨还不清楚。

    ??“叶师祖，你是想让我翻译这一部书籍？”

    ??古代书籍，一个是文言文，一个是繁体字，另外还有里面涉及到的理论知识，如果不是很熟悉温病学派的，还真的翻译不出来。

    ??“萧医生，我的想法就是这样，你翻译出来，到时上面可以署你的名字，而且这新的书籍翻译版权也是属于你的，你觉得如何？”

    ??其实，如果翻译出来，就如同重新注解一样，这是属于新的书籍。

    ??就如同《论语》《易经》那些书籍，每个名家翻译注解都不一样，每一个都是属于他们自己的单独著作。

    ??如今，现在这一本很明显也是。

    ??吴有性于1642年撰成《温疫论》，据《四库全书总目》载，《瘟疫论》2卷，补遗1卷，版本主要有清初刻本、四库全书本等。

    ??上卷载论文50篇，阐述瘟疫之病因、病机、证候、治疗，并从多方面论述温疫与伤寒的不同。

    ??下卷载文36篇，着重论述温疫的兼证，有数篇论述温疫名实和疫疬证治。

    ??很明显，这些都是改过了，出现的版本很多。

    ??现在市场上流传的《瘟疫论》版本，可能都有不少。

    ??“叶师祖，既然那样，那我抽出时间来翻译，不过，具体什么时候翻译好，我也不清楚。”

    ??本来平常萧晨的时间也不是很忙。

    ??除了偶尔给人看病外，另外就是一些零碎的事。

    ??“没事，只要这两年能够全部翻译出来就行。”

    ??从那藏书库出来。

    ??萧晨也就准备回去了。

    ??在叶清和叶川亲自送萧晨和江笑笑出到外面，让俩人有时间就过来。

    ??但是，萧晨平常那么忙，怎么可能有时间就过来呢？

    ??上到车上，萧晨倒车离开这里，往滨海市方向回去。

    ??在回到桃花源别墅小区，已经是下午四点多。

    ??江笑笑先回公司处理一些事后，萧晨往别墅里面进去，现在王筱和保姆阿姨，另外也就是他师姐江笑笑在这。

    ??像柳菲菲，白晴，沈婉琴，王寡妇，黄丽娟都出去上班了。

    ??萧晨过来，直接在王筱旁边坐下，王筱也没有躲开。有些时候，她总感觉萧晨是和她开玩笑一样。